в поре

в поре
В САМОЙ <BO ВСЕЙ> ПОРЕ; В ПОР tall obs, coll
[PrepP; these forms only; nonagreeing modif or subj-compl with быть (subj: human); fixed WO]
=====
at the point in one's life when one is most vigorous, attractive etc:
- X в самой поре{{}} X is in the (very) prime of life;
- X is in his prime;
- [mainly of a woman] X is in full bloom.
     ♦ [Вера:] Разве в его лета еще женятся? [Наталья Пет ровна:] Да что ты думаешь? Сколько ему лет? Ему пятидесяти лет нету. Он в самой поре (Тургенев 1). [V.:] At his age, do men still marry? [N.P.] What do you think? How old is he? He isn't fifty yet. He is in the very prime of life (1b).
     ♦ [Пелагея Егоровна:] Она теперь девушка в самой поре... (Островский 2). [РЕ.:] She's a maid in full bloom... (2b).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "в поре" в других словарях:

  • поре́зник — порезник …   Русское словесное ударение

  • поре́й — порей, я …   Русское словесное ударение

  • поре́чье — поречье, я; р. мн. чьев и чий …   Русское словесное ударение

  • Поре́з — резаная рана небольшого размера, не проникающая через всю толщу кожи …   Медицинская энциклопедия

  • поре́брик — а, м. 1. Выступ, окаймляющий край тротуара, дороги и т. п. 2. Орнаментальная кирпичная кладка, при которой один ряд кирпичей укладывается под углом к наружной поверхности стены …   Малый академический словарь

  • поре́з — а, м. 1. Действие по глаг. порезать (в 1 знач.) и по знач. глаг. порезаться. От ничтожного пореза серпом умирает юное, семнадцатилетнее существо. Никулин, Московские зори. 2. Порезанное место, рана от чего л. режущего. Глубокий порез. □ Кровь… …   Малый академический словарь

  • поре́зать — режу, режешь; сов., перех. 1. Ранить чем л. режущим. [Василинка] порезала палец и обвязала его тряпочкой. Поповкин, Семья Рубанюк. Из порезанного мизинца закапала кровь. Седых, Даурия. 2. разг. Зарезать, убить всех, многих. Вы нам уж откровенно… …   Малый академический словарь

  • поре́заться — режусь, режешься; сов. Ранить себя чем л. режущим. [Скутаревский] все чинил карандаш, пока не порезался. Леонов, Скутаревский. [Доронин] наскоро побрился. При этом дважды порезался. Чаковский, У нас уже утро …   Малый академический словарь

  • поре́й — я, м. Один из культурных видов лука с удлиненной луковицей и плоскими листьями, употребляемый в качестве приправы. [От лат. porrum] …   Малый академический словарь

  • поре́чье — я, род. мн. ьев, ср. Местность вдоль течения реки. Камышом звенит поречье. Багровеет небосвод. Замятин, Солдаты дома …   Малый академический словарь

  • лу́к-поре́ й — лук поре й, лука порея …   Русское словесное ударение


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»